Digamos que é como escrever uma monografia. Você não tem nada, precisa organizar idéias, pesquisar, escrever, apagar, dividir tudo, escrever tudo novamente, enfim... é algo meio psicótico, esquizofrênico... e no final, por mais que você ache que ficou uma grande bosta (em nossa mente ele sempre é perfeito), as pessoas acabam curtindo muito... pois elas, até então, não tiveram contato com o material... e nem com sua loucura... ;-)
Pois é, além de escrever ainda tenho que me preocupar com as vendas, marketing, publicidade... foda... como diz uma amiga, seria bom se a gente se preocupasse somente em escrever... mas depois do livro pronto vem a questão: o que fazer com tantos exemplares? Vender!!! Mas, como?? Como??? Como??? kkkkkkkkkkkkk
Doidera... mas, doideira mesmo é da onde eu vou tirar os 5 ou 6 mil reais para mandar imprimir a primeira edição do Prometheus. Para quem não sabe, a primeira edição do O Armário só foi possível porque parte da grana foi "financiada" por um super amigo... e mais, todos os exemplares chegaram em casa 3 dias antes do lançamento e todos ERRADOS (COMPLETAMENTE)... de tanto brigar (afinal o pagamento é total e a vista), disseram que iriam refazer tudo e me entregar no dia do lançamento... ninguém percebeu, mas na noite de autógrafos, 10 minutos depois de começar a chegar meus convidados, o caminhão com os exemplares parou na esquina da livraria da Augusta e dá-lhe caixas entrando.... por isso ele ainda foi vendido com uma errata, não deu tempo nem de ver como ficou...
É galera, tem mais histórias obscuras... mas vamos deixar de lado... O que importa é que Prometheus tá ficando bacana... não será um super livro, mas será um livro... uma história, várias verdades, vários conceitos... to bem ansioso para que tudo (tudo mesmo) termine rápido... boa semana a todos!!!
Ops, a propósito, você já comprou seu exemplar do O ARMÁRIO? kkkkkkk... fala sério, sou péssimo nisso...
Faz um tempinho que não posto aqui e nem dou as caras. Vou ser direto: não tenho muitas novidades do Prometheus. O problema é que, há uns 20 dias, peguei um projeto para revisar (um livro) e mandei bala nele. Sim, acreditem ou não, neste meio tempo terminei um "pequeno livro" de poucas páginas falando de um tema que só os amigos mais próximos sabem. Na verdade ele tem a ver com o "negócio" que eu e o Alex estamos montando e que, daqui 2 ou 3 anos, irá nos ajudar muito neste "novo mercado".
Mas este livro já esta terminado, registrado na Biblioteca Nacional (com pseudônimo) e disponível para donwload gratuito (o "ganha pão" dele vem de outra forma) no Link XXXXXX (risos). Ok, contei pela metade mas procurem não tentar descobrir, não vai ser fácil mesmo. Ou vai. Sei lá. O que sei é que estou feliz por ter terminado este projeto e agora o lance é retomar o Prometheus o mais breve possível. Só quem escreve, e muito, sabe o quanto difícil é escrever (e, ultimamente, também "escutar" frases do tipo "E ai, já esta pronto?", "Falta muito?", etc).
Claro que eu gosto. Tem que gostar não?
Do nada tive uma idéia bacana, como a amiga e escritora Marli Porto também esta escrevendo seu segundo livro pro público GLS (Clarice), pensei em fazer um bem bolado. Tipo, meu personagem (do Prometheus) vai ler e recomendar o primeiro livro dela (Uma Luz para Davi) e o personagem dela (Clarisse), vai ler e recomendar meu primeiro livro (O Armário). Bacana não? Ela adorou. Agora só falta terminar de escrever. E, nós dois, sofremos muito para parir o "segundo filho". Será que conseguiremos Marli? Segundo nossos amados leitores, sim!!! Pelo menos todos estão torcendo por nós. Como diz um leitor do meu blog la no Mix (Filipe Carvalho), menino fofo, "Força na Peruca!!"
Agora, a expectativa mesmo é, ao terminar, ver quantos leitores irão gostar, amar ou odiar o que produzimos. Essa parte me dá muito medo. Mas enfim... vamos que vamos!
Putz, vou precisar criar um amigo inteligente/culto para o Junior. É que algumas coisas, mesmo sendo narrador e formado em psicologia, fica chato eu "palpitar" toda hora. Sem falar que eu não posso interagir com ele (sendo narrador). Então, esse amigo seria meu "eu intelecualizado", uma forma de eu interagir com ele, recomendar livros ou falar o que sei sobre militância, mas sem ser chato ou cair no clichê. Por isso esse amigo não pode ser "perfeito". Ele terá que ter vários problemas também... só preciso de um nome... alguma sugestão?
Outro amigo que eu sabia que precisava criar, e que já criei, é um amigo "puta". Aquele que transa com qualquer um, que conhece todos os lugares de ferveção, pegação e adora sacanagens. Claro, mais uma parte minha. Na verdade, todos os personagens tem coisas que são minhas e coisas que não são minhas. Estranho isso! Posso ser todos, posso ser apenas um ou posso não ser nenhum... e ainda posso misturar todos eles... o amigo inteligente ter partes da puta, a puta ter partes do amigo inteligente, Junior ter partes do Marcos, Marcos ter partes da Michelly, Ronaldo ter partes do Carlos... enfim... to amando! :-)
No fundo acho que o Prometheus cumprirá uma boa funçao... a idéia é quebrar conceitos... será que conseguirei? Mesmo que indiretamente? Olha as primeiras palavras do livro como ficou (apenas ignore erros de português, caso tenha):
" Talvez o caminho para a grande evolução da consciência esteja na capacidade individual de quebrar alguns conceitos aprendidos desde a infância. E ele estava aos poucos aprendendo isso com a vida.
Eram quase 4 horas da manhã quando Junior, um pouco tonto por causa da bebida que tomou na boate, esperava sozinho seu ônibus próximo a Praça da República. Embora tivesse receios de encontrar algum desconhecido, trombadinha ou até mesmo um dos garotos de programa que no passado tenha lhe prometido uma surra, seu principal problema naquele momento era em não saber lidar com o vazio existencial que sentia no estômago. É verdade. Este era mais um conceito que precisava ser quebrado. Por mais que usem o coração para representar o amor entre as pessoas sabe-se que na prática é o estômago - e não o coração - que mais sofre com estes assuntos. E o Junior por ter sido enganado e traído há poucas horas atrás sabia muito bem disso.
Tudo começou naquela noite de quinta-feira, fazia muito frio e a... "
Curiosos para lerem o restante? Estou louco para mostrar o restante... Mas calma, tudo no seu devido tempo... :-)
Enquanto escrevo, mexo, remexo, jogo tudo fora e começo de novo, várias vezes, fico vislumbrando detalhes que precisarei cuidar quando o livro estiver pronto. Alguns deles: website específico, lista de convidados para o lançamento (e o local que será o evento), formas de pagamento, mailing que será enviada por correio (e e-mail), cortesias que serão dadas a imprensa e a amigos muito próximos que participaram da produção e coisas do tipo. É realmente um trabalhão. Até pedi no meu serviço para me desligarem. Preciso ficar uns 3 meses em casa malhando na produção. Depois eu arrumo outro trabalho. O que sei é que, embora não esteja postando no blog tanto como eu gostaria, estou trabalhando muito e correndo contra o tempo para realmente lançar no final do ano (acho que vou atrasar 2 meses e lançar em janeiro ou fevereiro). Mas vamos que vamos. Ta ficando muito lindo e ter mudado para a terceira pessoa (embora eu tenha mais dificuldade) só enrriqueceu os detalhes de toda a trama.
Ops, hoje decidi o final do livro. Tinha decidido uma coisa, um pouco diferente, que chocaria algumas pessoas mais conservadoras mas, embora ela continue a vingar, não será o final do livro. Decidi que vai acontecer algo e mudar tudo. Caralho, como eu gostaria de contar detalhes pra vocês, mas se eu contar, perde a supresa (ou as surpresas). Alias, quando eu fizer um resumo do livro, tenho que cuidar pra não contar tudo nele. A primeira coisa que quero fazer, de tudo, é imprimir o livro inteiro para alguns amigos, colocar os primeiros capítulos para download na Internet e malhar na divulgação dele.
Bom, nos vemos em breve. Obrigado por passarem por aqui. Mesmo que de vez em quando... ;-)
Para quem tem curiosidade comprei há dois anos o brinquedinho acima. O teclado é dobrável e por isso, posso levar para qualquer lugar (diferente de um laptop). Nele tenho editores de texto instalados e alguns aplicativos específicos como dicionários, tradutores, enciclopédias para pesquisa, etc.
Por isso, os "lugares" que eu mais tenho inspiração para escrever é FORA DE CASA. Acreditem!!! Eu costumo escrever muito indo e voltando do trabalho (dentro do ônibus, metrô, trem, carro, ou seja lá o que for)(risos), na ida e volta para a academia (metrô), quando chego cedo na empresa (antes de dar meu horário de entrar) e também no intervalo que tenho livre, na biblioteca do Centro Cultural Vergueiro (amo aquele lugar, vou la várias vezes por semana em diversos horários) e em tudo quanto é lugar que eu tenha mais de 20 minutos "livre"... em casa, escrevo muito pouco (comparando com o restante).
Em outras palavras, se me verem por ai em pé ou sentado com um palm não mão e clicando várias vezes nele, podem acreditar que sou eu mesmo!!! Claro que se tivesse papel eu estaria rabiscando mas já que a tecnologia permite algo mais digital, porque não? Pelo menos em casa eu só faço o sincronismo ou apenas transfiro o arquivo novo pro PC... alias, todo dia eu faço backup de tudo... meu medo em ser assaltado é mais pelo livro do que pelo aparelho em si... imagine "Olha, leva tudo, mas me deixa o chip de memória, pelo amor do amor!!" (risos) :-)
Que word que nada... entre alguns que testei, gostei deste ai... free, leve, simples, compacto e muito funcional... além de ser agradável aos olhos... claro, a imagem ao lado ajuda... alias, adoro meu desktop... imagino quantos caras que não são assumidos adorariam ter um papel de parede destes.... kkkkkkk
Desculpem não postar nada nestes ultimos dias mas a mudança da primeira pessoa para a terceira me fez re-escrever tudo e não está sendo nada fácil. O problema, além da falta de tempo, é que a essência da trama é a mesma mas a descrição muda totalmente.
Parte ruim: é mais difícil escolher de qual ângulo aquele fato será narrado, antes, era a visão do personagem sobre o mundo, agora é a do narrador (com sua visão) sobre o persoangem (respeitando sua visão de mundo). Não que seja horrível desta forma mas é bem diferente, mais rico em detalhes e, consequentemente, mais texto na descrição do mesmo fato.
Parte boa: várias! Uma delas por exemplo é a do Junior, protagonista e que escrevia o livro na primeira pessoa (eu fiz isso, fiquei chateado, etc), não ser formado em psicologia (e sim o autor)(rs), então, ele narrando a situação não poderia ser muito intelectualizado e nem analisar seu próprio comportamento, pois ele NÃO É FORMADO EM PSICOLOGIA. Agora, na terceira pessoa, isto é, eu SENDO O NARRADOR, posso colocar meus palpites e deduções (Junior ficou depressivo por causa disso ou daquilo). Ou, em outras palavras, os leitores ganharão uma analise bem crítica (vindos da psicologia) sobre várias coisas. Justamente o que aconteceu, indiretamente, no livro O ARMÁRIO. E isso conta muito. Pois não é apenas uma história qualquer, é uma história embasada e que você acaba aprendendo um pouco de psicologia e comportamento junto, deixando-o super interessante.
Então, por isso, postarei com menos frequência, mas postarei para dizer como anda meu trabalho.
Pensei, conversei com amigos, expliquei ao Alex... e, de fato, vou ter que mudar tudo para a terceira pessoa. Ai vocês me perguntam: porque você só percebeu isso agora? Eu explico: li recentente um conto gay de um escritor onde a narrativa é na primeira pessoa e, por mais que eu saiba que é um personagem, a todo momento me vem a cabeça que tudo aquilo ali aconteceu com ele e não com o personagem... como eu disse no post anterior, não ligo que as pessoas imaginem que tudo o que o personagem vive é coisa minha... pois muitas coisas são mesmo (mas tem muitas outras que não são) e a única forma de desvincular esse pensamento é passando tudo para a terceira pessoa... assim, os leitores até poderão fazer associações mas não tão diretas e de forma gratuita... não prejudicando a história... afinal, a ficção é fruto da imaginação e quanto mais ela se tornar real, mais forte a história fica (tanto que o Prometheus terá coisinhas "reais" na Internet, espalhadas por ai)(risos)... o foda nisso tudo é que não basta apenas mudar o "eu" para "ele", tem mesmo que re-escrever tudo... TUDINHO... do início ao fim... que bosta não??? :-(
Outra coisa que quero dividir com vocês: tudo o que eu escrevo eu imprimo "trezentas mil vezes" (risos), faço alterações (foto acima), mudo palavras, tiro partes, coloco outras, etc... depois de pronto eu imprimo tudo de novo até ficar 100% do jeito que eu quero (que não, necessariamente, é o correto ou que está livre de erros ou grafias - isso é trabalho de um revisor). Mas é só para vocês terem idéia do quanto é trabalhoso!!!! Não é só sentar, escrever e pronto. Não, tem ainda a análise crítica e o estudo de como "melhorar" a história (torná-la ainda mais interessante).
Quanto eu gasto de folhas e tinta da impressora? Prefiro não comentar!!!! (risos). Mas é tanta que eu até joguei fora minha antiga impressora e comprei o modelo Epson C110 que, segundo a revista PC WORLD é a impressora mais rápida do mundo (37 folhas por minuto)... agora deixa eu ir tomar meu café e começar a trabalhar (re-escrever)... amanhã (domingo) eu trabalho na empresa (peão é foda), depois vou pra academia treinar (academia 24horas é tudo)(risos) e, mais tarde (19h), vou na A LOCA prestigiar o lançamento do livro de um amigo ("Tragam os Cavalos Dançantes" - de Lufe Steffen). Alias, quem puder, compareça... :-)
Tem uma coisa que tem me tirado o sono: a relação autor X protagonista.
Exemplo: Quem conta a história é o próprio Junior (protagonista) e, consequentemente, grande parte do texto esta em primeira pessoa ("Acordei cedo", "Me sinto sozinho", etc.). O problema é que, por mais que eu esteja "encarnando" um personagem (e por mais que tenha muitas coisas minhas nele), "ELE" não é "EU".
Meu grande receio é que as pessoas lendo, sabendo obviamente que eu sou o autor, comecem a imaginar que grande parte das situações vividas aconteceram na minha própria vida. Ou algo parecido. Não sei explicar algo que ainda me deixa confuso, mas eu queria muito evitar a "potência" deste pensamento, sabe? Pode até rolar pensamentos do tipo, mas que eles não interfiram no desenrrolar da história. Muitas coisas do Junior fazem parte do meu "oposto" (começando pela cor da pele)(risos). E, "partes minhas" não estão apenas nele mas também na Michelly, no Marcos, Carlos, Claudio e tantos outros que surgiram até o momento (e que ainda irão aparecer).
Enfim, vou mexer hoje um pouco nisso (sim, voltar todos os capítulos de novo)(risos) e fazer um teste com a narrativa em terceira pessoa. Assim, o povo até pode fantasiar a relação autor x personagem, mas bem pouco.
Pois é, hoje decidi o nome da cachorrinha Schnauzer que fará parte da vida de um dos personagens (femininos) do livro Prometheus. Como eu pedi nos posts anteriores, recebi 6 e-mails com nomes diferentes. Todos muito fofos. Porém, apenas um me chamou muito a atenção: THALIA. Baseado na cadelinha do Rodrigo F. Santos, morador de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.
No e-mail, o super Rodrigo disse que deu o nome a sua cadelinha (uma bassethound - aquele cachorro "linguicinha") graças a cantora Thalia (como cito no O ARMÁRIO, olha a identificação de gays com cantoras femininas!!!)(risos). Ai, pensando no nome dele e também nos outros nomes, me lembrei da Thalia Bombinha (foto acima), personagem famosa do super Jansen que diverte não só os paulistanos mas todo o Brasil por onde passa (alias, olha o merchan: contatos para shows no [11] 9765-3174). Vale dizer que o Jansen sempre foi muito apegado aos animais, já fez várias campanhas em cima do palco da Tunnel defendendo os bixinhos, fazendo doações e pedindo para as pessoas terem mais carinho com os gatinhos e cachorrinhos.
Por isso - decididamente - o nome será THALIA!!! Que, embora a pronuncia da cantora e da drag sejam diferentes, vai lembrar não só o basset do Rodrigo como também a personagem do Jansen (uma lembrança carinhosa)!!!! Gostaram? Eu gostei!!!! Obrigado Rodrigo e a todos os outros que participaram... Mais para frente, vou sugerir novos nomes para os personagens humanos (risos), quem quiser participar, fique atento!!!
Lembrando que, como eu volto a trabalhar amanhã, justamente no dia do meu aniversário (que bosta não?), devo postar aqui com menos frequência... mas continuo postando... :-)
"Para quem já provou sabe que as sensações do sexo em grupo, mesmo com desconhecidos, é algo tão intenso que nos deixa em um transe profundo de prazer durante alguns intermináveis minutos."
Sim, conclui o primeiro capítulo e já estou terminando de lapidar o segundo. Espero terminar hoje. Não consegui antes pois a Dandara passou mal e foi um corre-corre danado (veterinário e atenção durante vários dias). Porém, mudando e incluindo muitas coisas no texto, uma pessoa muito próxima (risos) comentou que a pequena frase acima sobre sexo grupal poderia instigar aqueles que nunca tiveram tal experiência a praticar.
Será???? Ou, se sim, qual o problema???? Vai que o autor escreveu isso propositalmente?? Vai saber... kkkkkkkkk
Ainda estou preso no Capítulo 1. Ele é curto, deve ter umas 8 ou 10 páginas, narra a situação atual do Junior, dando uma idéia de onde e com quem ele mora e, no final, vem uma introdução para suas conturbadas lembranças da infância (início do Capítulo 2). O problema é que de tanto mexer eu acabei reescrevendo tudo VÁRIAS VEZES e AINDA tem duas partes que precisam ser refeitas. Que coisa!!! Agora vou para a academia treinar mas decidi que HOJE é o dia que fecho o 1 definitivamente para depois lapidar o capítulo 2, 3, 4 e 5 (já escritos)... se eu conseguir terminar tudo até domingo (e vou!!!), na segunda continuo escrevendo o Capítulo 6 em diante... Até lá pretendo "explicar" as diferenças do texto "lapidado" para o que tinha feito... ou não... vai depender do meu humor baseado na quantidade de pessoas que entram aqui no blog (também estou de olho no contador de visitas)(risos)...
Aproveitando, a Dandara (minha schnauzer bebê) se apegou muito ao papi aqui... está sempre do meu lado roubando toda a atenção... como disse, alguém da história do Prometheus vai ter uma Schanuzer igualzinha a minha (mais pro final do livro), mas não vai se chamar Dandara (óbvio!!)(risos)... alguém ai tem alguma sugestão de nome bacana pra cachorrinha? Se sim, me manda por e-mail fabricioviana1977@gmail.com, se eu gostar (comparando com outros - se receber mais de um), coloco o nome e dou os créditos da sugestão aqui no blog... apenas o nome... vamos participar?!?!?! Confesso que é um detalhe pequeno, quase insignificante comparado com o todo, mas vai ser bacana você ter o livro pronto e falar aos amigos: "Foi eu quem batizei a cadelinha da XXXXXX!!! Tá la no blog"... :-)
Putz, pensei em colocar verniz localizado na capa do Prometheus, pelo menos no título, sabe aquele "brilho" que alguns livros possuem? É verniz... porém, a gráfica me disse que se aplicar ficará R$ 1.435,00 mais caro... teria que aumentar pelo menos uns R$ 2,80 no valor final... será que compensa? R$ 2,80 a mais por um detalhe? Fica bonito... mas achei o "detalhe" caro... por mim tudo bem... o problema é o leitor... quanto menor o preço do livro mais gente terá acesso... ;-)
A propósito, odeio pensar em tudo isso, mas é assim que funciona uma produção independente. Você gasta energia psíquica em míseros detalhes sendo que poderia se concentrar 100% apenas na escrita do bendito... :-)
Ganhei de presente um schnauzer que tanto queria!!! Fomos buscar ontem no shopping Frei Caneca... em outras palavras, não consigo me concentrar em mais nada.... kkkkkkk ela não é fofa? Acho que vou colocar algum personagem que tenha um dog... acho não, VOU COLOCAR SIM!!! Já sei até quem... kkkkkkkkkkk dica: já que eu quiz ter essa raça porque vi um com uma travesti lá no minhocão dias atrás em um domingo, nada mais justo reproduzir a "quase" realidade.... sacaram né? E vai ser uma schnauzer também!!! ;-)
03:19... sem sono... :-(
Orkut -> "Sorte de hoje: Não deixe que os amigos abusem de você. Trabalhe com calma e em silêncio"
Embora o dia não tenha terminado eu ainda estou preso no capítulo 1 e 2. Que bosta!! Já tenho 5 capítulos escritos mas voltei tudo para refazer a orgia do início. Como estava absurdamente detalhado a "putaria" do capítulo 1, a impressão que dava era de ser um grande "conto erótico". Sim, embora 4 amigos tenham lido e não visto problemas, o Claudio Medeiros, gerente da Tunnel que também leu, disse que esta parte assustaria os leitores (mesmo com o aviso na capa). Falou que deveria ter putaria mas mais para o meio do livro onde as pessoas já se acostumariam com os personagens e as situações. No início não concordei com ele (fiquei até meio chateado) mas de tanto pensar nisso resolvi alterar (ele realmente estava certo quanto a isso). Falei para ele que eu poderia "amenizar" os detalhes e a descrição, mas a cena em si não poderia ser retirada ou mudada pois o personagem foi parar naquela situação por motivos internos, explicados logo em seguida (comum a muitos gays).
Então hoje refiz esta parte (que ficou bem melhor mesmo!) e de tanto reler tudo (não agüento mais!), acabei mexendo também no capítulo 2. Embora não tenha terminado o segundo, vou sair um pouco daqui, fazer outras coisas e depois retomar. Chega uma hora que o texto (até mesmo artigos) precisam de um tempo para a mente se "recuperar". É igual comprar perfumes, você experimenta várias fragrâncias até seu nariz não perceber mais nenhuma diferença. Nem o café resolve. O jeito é sumir e voltar depois. Todo texto precisa disso também. Acho que por isso o processo de criação demora tanto (semanas, meses ou até vários anos).
Apesar do título Prometheus ter origens na mitologia de Prometeu, a história é atual e tudo se passa por aqui mesmo!! O personagem principal, Junior, nasceu em uma cidade no interior de São Paulo onde seus pais tinham como fonte de renda uma pequena plantação de milho. Para deixar mais claro o "realismo" da ficção, voltei algumas páginas, fiz uma pesquisa sobre plantações de milho no território brasileiro e a cidade escolhida para ser a tal "cidade do interior" onde Junior nasceu foi Capão Bonito!! Porque? Lá estão as maiores plantações de milho... a foto acima (que encontrei no google) é uma casa/sítio a venda que descreveria exatamente a imagem da casa onde ele morava (na minha imaginação)... show de bola não?
Hoje, infelizmente, não escrevi nada, vou tentar rever algumas coisas agora a noite antes de me deitar... mas amanhã pretendo pegar firme... afinal, só tenho mais 14 dias de férias na empresa...
Quando escrevi O ARMÁRIO muita gente acompanhou indiretamente - em blogs e fotologs - a escrita e as dificuldades que eu tive não só na produção como também em todas as outras áreas que envolvem um trabalho literário independente.
Mesmo assim o acompanhamento não foi total e muitas coisas - interessantes - não foram divulgadas. O que não irá acontecer com o Prometheus. Minha intenção é a de que, pelo menos uma vez por dia, eu publique algo relacionado exclusivamente a escrita do livro. Assim, não só proporciono um acompanhamento na criação da história e na publicação do livro como também crio um registro histórico de tudo. Além, é claro, de não superlotar o blog pessoal com posts apenas do Prometheus.
Espero que vocês gostem. Daqui a alguns dias pretendo mudar o layout, retirar a parte de comentários e outras personalizações, pro negócio ficar "mais interessante". (ops, já fiz isso)(risos)
Em outras palavras SEJAM BEM VINDOS. Coloquem no favoritos e passem aqui algumas vezes para acompanhar o dia-dia da escrita de um livro "gay" por um escritor gay (sem aspas)(risos)... :-)
   |
BRASIL
,
Sudeste
,
SAO PAULO
,
BELA VISTA
,
Gay
,
de 26 a 35 anos
,
Arte e cultura
,
Sexo
,
Treinar/Malhar
|
Sistema RSS - Use!
